-
1 центрирующий штырь
Русско-английский новый политехнический словарь > центрирующий штырь
-
2 штырь
Русско-английский словарь по информационным технологиям > штырь
-
3 направляющий штырь
1) Engineering: aligner finger, loose moulding box pin, loose pin2) Construction: leader pin, pilot pin3) Metallurgy: loose( molding box) pin (опоки)4) Electronics: drive pin5) Astronautics: alignment pin, guide pin, guiding pin (в механизме стыковки)6) Automation: angle pinУниверсальный русско-английский словарь > направляющий штырь
-
4 центрирующий штырь
1) Engineering: alignment dowel, loose moulding box pin2) Metallurgy: loose( molding box) pin (опоки), loose pin3) Automation: aligning pin, alignment pin, centering pinУниверсальный русско-английский словарь > центрирующий штырь
-
5 петля с выжимающимся стержнем
1) Engineering: loose-pin butt, loose-pin hinge2) Construction: pin hingeУниверсальный русско-английский словарь > петля с выжимающимся стержнем
-
6 петля с вынимающимся стержнем
Engineering: loose-pin butt, loose-pin hingeУниверсальный русско-английский словарь > петля с вынимающимся стержнем
-
7 шарнирная разъёмная петля с вынимающимся стержнем
1) Construction: loose pin butt hinge (оконная или дверная)2) Forestry: loose joint hingeУниверсальный русско-английский словарь > шарнирная разъёмная петля с вынимающимся стержнем
-
8 подвеска с вынимаемым сердечником
Construction: loose-pin buttУниверсальный русско-английский словарь > подвеска с вынимаемым сердечником
-
9 разболтанный палец
Engineering: loose pinУниверсальный русско-английский словарь > разболтанный палец
-
10 разъёмная петля с вынимаемым стержнем
Construction: loose-pin hingeУниверсальный русско-английский словарь > разъёмная петля с вынимаемым стержнем
-
11 штырь
dowel bar, finger contact, dowel, finger, pillar, pin, wall plug, plug, ( в волноводе) post, probe, prong эл., ( антенны) spike, stub, stud, ( электрического соединителя) tip* * *штырь м.
pinволново́дный штырь — waveguide postнастро́ечный штырь радио — tuning postштырь опо́ки, направля́ющий — loose moulding box pinпо́люсный штырь ( аккумуляторной батареи) — battery terminalштырь разъё́много конта́кта — male contactрулево́й штырь мор. — rudder pintleштырь свя́зи ( в волноводе) — coupling probeсцепно́й штырь с.-х. — drawbar [hitch] pinштырь цо́коля ( лампы) — base pinште́псельный штырь — pin* * * -
12 ключ
1. м. брит. амер. spanner; wrench2. м. эл. switchручной переключатель; ручной ключ — manual switch
3. м. элк. gate4. м. свз. key5. м. alignment pin6. м. springсвечной ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrench
умение хорошо работать телеграфным ключом приходит с практикой — good sending is a matter of practice
Синонимический ряд:источник (сущ.) источник; криница; криницу; родник -
13 шпонка
2) Naval: feather edge, feather slip3) Military: (с выступом) gib4) Engineering: connector, cotter, gib, keeper strip, spline, timber connector, tongue, tooth, water stop, waterstop (шва в бетоне), Key-steel (иногда keysteel), drive key5) Construction: splay piece (в виде ласточкина хвоста), timber connector (для соединения элементов деревянных конструкций), fin, loose tongue, traverse6) Railway term: wedge8) Hydrography: seal9) Forestry: feather tongue10) Oil: wedge key, spline insert11) Mechanics: solid key12) Polymers: joggle13) Automation: jaw (разжимной оправки)14) Makarov: connector (в соединениях деревянных элементов), dowel wedge, filler block (противофильтрационное уплотнение шва), shear connector (для соединения элементов деревянных конструкций)15) oil&gas: dog16) Christianity: strip of wood on the back of an icon (на иконе)17) Combustion gas turbines: guide (направляющая) -
14 гайка
nut, female screw* * *га́йка ж.
nutзавё́ртывать га́йку от руки́ — screw up [down] a nut finger-tightзаверну́ть га́йку с переко́сом — cross-thread a nutзако́нтривать га́йку — lock a nutзако́нтривать га́йку про́волокой — safety-wire a nutзако́нтривать га́йку шплинто́м — cotter a nut, lock a nut with a cotter-pinзатя́гивать га́йку — tighten (up) a nutзатя́гивать га́йку на, напр. две-три ни́тки — tighten a nut, e. g., two-three turnsнави́нчивать га́йку с переко́сом — cross-thread a nut (on a screw)нареза́ть резьбу́ у га́йки — tap a nutослабля́ть га́йку — loosen a nutотви́нчивать га́йку — undo a nutотдава́ть [отпуска́ть] га́йку — slacken a nutподтя́гивать га́йку — draw up a nut tightга́йка самоотви́нчивается — a nut works looseсмина́ть гра́ни га́йки — crush a nutа́нкерная га́йка — anchor nutга́йка ба́ра, натяжна́я горн. — jib tension nutбара́шковая га́йка — wing [butterfly] nutбыстронатяжна́я га́йка — fast-tension nut, fast nut clampга́йка винтово́й переда́чи — lead nutга́йка винтово́й стя́жки — turnbuckle nutвысо́кая га́йка — thick nutгерметизи́рующая га́йка — packing [sealing] nutглуха́я га́йка — blind nutзажи́мная га́йка — lock-nutквадра́тная га́йка — square nutколпачко́вая га́йка — cap nutкоро́нчатая га́йка — castle nutкрепё́жная га́йка — fastening nutга́йка крепле́ния колеса́ — hub [wheel] nutкру́глая га́йка — round nutкры́льчатая га́йка — wing [butterfly] nutнака́танная га́йка — knurled nutнакидна́я га́йка — coupling nutневыпада́ющая га́йка — captive nutни́зкая га́йка — thin nutга́йка по́лной высоты́ — full-thick nutга́йка полови́нной высоты́ — half-thick nutполучё́рная га́йка — semi-finished nutполучи́стая га́йка — semi-bright nutпотайна́я га́йка — countersunk nutпредохрани́тельная га́йка — safety nutпрорезна́я га́йка — slotted nutпружи́нная га́йка — spring nutразрезна́я га́йка — slit nutрегулиро́вочная га́йка — adjusting nutга́йка са́льника — gland nutсамоконтря́щаяся га́йка — self-locking nutга́йка с бу́ртиком — collar nutсвё́ртная га́йка — screw cap, cap screwсго́нная га́йка — cap [blind, box] nutга́йка с запле́чиком — collar nutга́йка с ле́вой резьбо́й — left-handed [L.H.] nutга́йка с отве́рстиями под ключ — capstan [pin-driven] nutга́йка с пра́вой резьбо́й — right-handed [R.H.] nutга́йка с ры́мом — eye nutсто́порная га́йка — check nutстяжна́я га́йка — coupling nutга́йка с фла́нцем — collar nutустано́вочная га́йка — adjusting nutходова́я га́йка — sliding nutчё́рная га́йка — rough nutчи́стая га́йка — finished nutша́риковая га́йка — ball nutшестигра́нная га́йка — hexagon nutшли́цевая га́йка — slotted nut* * * -
15 шип
( элемент соединения деревянных конструкций) coak, creeper, dowel, feather, indent, indentation, nib, pin, spike, stud, tenon, straight tongue, tongue* * *шип м.1. tenon, tongue2. ( звук при продувании микротелефонной трубки) “sh-h-h” sound3. (звук, напр. в наушниках) радио hissing (sound), hissing (noise)4. авто (anti-skid) stud, (anti-skid) spikeвставно́й шип — loose tongue, inserted tenonдвойно́й шип дер.-об. — double tenonшип для соедине́ния моде́ли литейн. — pattern dowelкосо́й шип — tapered tenonшип ла́сточкин хвост — dovetailопо́рный шип — supporting journal, supporting pivotшип поворо́тного стола́ — pin [roller] of an index(ing) tableпотайно́й шип — stub tenonпрямо́й шип — corner tenonсквозно́й шип — through tenonуглово́й шип — angle tenon -
16 гнездо
1) General subject: bezel (камня в перстне или в часах), birdhouse, brood chamber, gain, housing, (тел.) jack (телефонного коммутатора), nest, pocket, rabbet, saddle (клапана), socket, nested study (случай-контроль внутри когорты (гнездовое исследование или метод вложенной выборки) от Leila Usmanova, http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/3530879-nested_study.html)4) Aviation: well5) Zoology: nidus (некоторых насекомых)7) Medicine: ferrule, receptacle (напр. для установки ампулы), jack socket8) Obsolete: cellule9) Botanical term: dissepiment10) Military: chamber (барабана револьвера), pit, rack (для снаряда)11) Engineering: box, cluster, female connector, female contact, female end, hitch, inlet, mortice, mortise, open mortise, receiver, receptor (напр. инструментального магазина), seating, slip mortise, slot, slot mortise, soc, socket connector, socket contact, socket plate12) Agriculture: bunch (при посеве), dissepiment (в плоде), loose grasses (при посеве), pen, seedbed13) Construction: chase, gain (в дереве), gainer (в дереве), groove, mortice (для шипа), mortise (для шипа), housing (балки)14) Mathematics: nesting16) Automobile industry: clack seat, hollow, rebate, saddle (клапана, пружины), seat (клапана), tunnel17) Architecture: mortice (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа), mortise (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)18) Mining: box (для шипа), dap (в элементе крепи), joggle (в крепи), niche, poket19) Forestry: clump, groove (шпунтового соединения)21) Music: pin jack22) Polygraphy: compartment (шрифтовой кассы)23) Textile: poppet24) Electronics: hole, hub, jack, pinhole (соединителя)25) Information technology: collection, jack (соединител), jack (соединителя)26) Oil: seat27) Fishery: redd29) Cartography: socket (в инструментах)30) Ore formation: patch32) Sakhalin energy glossary: side pocket (в НКТ)35) Automation: craddle (инструментального магазина), pan, port (напр. инструментального магазина), station (инструментального магазина)36) Robots: nest (коммутационное), slot (напр. для разъёма)38) General subject: female (разъема), socket (for socket wrench) (розеточная часть соединителя)39) Makarov: brood chamber (пчёл), brood nest (пчёл), female connectors, female socket, hill, hitch (для крепи), house, jack (электрического соединителя), nidus (у насекомых), socket (линейной арматуры)40) Gold mining: inclusion41) oil&gas: valve seat42) Electrical engineering: hub (монтажное), receptacle connector43) Microsoft: expansion slot -
17 закол
2) Geology: balmstone3) Engineering: fishweir (орудие лова), weir (орудие лова)4) Agriculture: fish rack (для ловли рыбы)5) Mining: cutter break, flaw (в кровле), hang-up, pin up, roof break6) Fishery: crib, fish garth, fishgarth7) Food industry: stream net8) Marine science: stake9) Makarov: weir (для ловли рыбы)10) Gold mining: loose -
18 запить
1) General subject: be off the water, be on the fantigue, be on the racket, be on the sauce, drink after, go on the racket, racket, take to drink, take to drinking, take to the bottle, thereupon, to be on the fantigue, to be on the sauce, wash down, (опять) break the pledge, follow with smth2) Colloquial: be off the waggon, be off the wagon, stand the racket4) Jargon: bust, hit the bottle, let loose a pin -
19 начать пьянствовать
1) General subject: hit the barrel2) Jargon: let loose a pinУниверсальный русско-английский словарь > начать пьянствовать
-
20 боёк
( перфоратора) anvil block горн., ( молота) die, head, ( молотка или молота) pane, ( молотка) poll, ( молота или пресса) striker* * *боё́к м.:боё́к взрыва́теля — firing pinбоё́к грунтоно́са — (sample) bulletвыстре́ливать боё́к грунтоно́са — fire a (sample) bulletвытя́гивать боё́к грунтоно́са из пласта́ ( после выстрела) — retrieve [pull loose] a (sample) bullet from the formationбоё́к механи́ческого мо́лота — block head of a hammer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
loose-pin butt — noun : a butt hinge with a removable pin see butt hinge illustration … Useful english dictionary
Loose, Kent — infobox UK place country = England static static image caption = official name= Loose latitude= 51.2408 longitude= 0.5164 population= shire district= Maidstone shire county= Kent region= South East England constituency westminster= Maidstone and… … Wikipedia
pin fastener — ▪ machine component a steel pin, usually cylindrical, that can keep machine parts in proper alignment or fasten them together. The illustration shows several types of pin fasteners in common use. Hardened and precisely shaped dowel… … Universalium
loose-joint butt — noun : a single knuckle hinge with the pin secured in one of the halves and easily separated by sliding the pieces apart along the axis of the pin … Useful english dictionary
loose-joint hinge — /loohs joynt / a hinge having a knuckle formed from half of each flap, and with the upper half removable from the pin. Also called heave off hinge, liftoff hinge. * * * … Universalium
loose-joint hinge — /loohs joynt / a hinge having a knuckle formed from half of each flap, and with the upper half removable from the pin. Also called heave off hinge, liftoff hinge … Useful english dictionary
Five-pin bowling — is a bowling variant which is only played in Canada, where most bowling alleys offer it, either alone or in combination with ten pin bowling. It was devised around 1909 by Thomas F. Ryan in Toronto, Ontario, at his Toronto Bowling Club , in… … Wikipedia
Clevis pin — A clevis pin is a type of fastener that will allow rotation of the connected parts about the axis of the pin. A clevis pin consists of a head, shank and hole. The hole passes through the shank at the opposite end of the pin from the head. A… … Wikipedia
How many angels can dance on the head of a pin? — The question, How many angels can dance on the head of a pin? has been used many times as a trite dismissal of medieval angelology in particular, and of scholasticism in general. The phrase has been used also to criticize figures such as Duns… … Wikipedia
cotter pin — cot′ter pin n. mac a cotter having a split end that is spread after being pushed through a hole to prevent it from working loose • Etymology: 1890–95 … From formal English to slang
cotter pin — /ˈkɒtə pɪn/ (say kotuh pin) noun a cotter having a split end which is spread after being pushed through a hole, to prevent the cotter from working loose …
